실전영어 4화(주인공을 중심으로)

아마 '동양은 집단주의 서양은 개인주의'라는 말은 한번쯤은 들어보셨을 겁니다.

이는 언어 자체에도 반영되어 있습니다!

 

주소를 한 번 볼까요?

 

'서울특별시 서초구 강남대로 1' 의 영문주소는 '1, Gangnam-daero, Seocho-gu, Seoul' 입니다.

완전히 거꾸로죠?

 

자 주인공을 I(나) 라고 생각해봅시다. 

 

영문 주소는 나를 중심으로 서서히 바깥으로 퍼져나가는 원을 생각하면 됩니다.

 

1이 나랑 가장 가깝고, 그 다음엔 강남대로 그 이후로 서초구가 서울특별시 순으로 퍼져나갑니다.

 

 자 그럼 주소만 이러냐?

아닙니다. 어떤 문장이든 이 원을 적용하면 쉽게 문장을 만들 수 있습니다.

 

 

제가 사진을 하나 가져왔는데요.

이 사진의 주인공을 저 여자라고 설정해봅시다.

그럼 여자를 중심으로 점점 퍼져나가면 됩니다.

 

The woman is standing on the rock in the mountains.

 

여자가 주인공이니 먼저 말하고(주어) / The woman

여자가 하는 행동이 가장 가까우니 언급해주고(동사) / is standing

어디에 서 있나 봤더니 가장 가까운게 바위니 말하고 / on the rock

저 바위는 산 안에 있는 것이니 / in the mountains

 

이런 식으로 하면 됩니다.

저렇게 퍼져나가는 중 좀 더 강조할 수 도 있는 거죠!

 

The woman 말하고 행동을 말하려다가 좀 더 강조하기 위해  The woman opening her arms is standing~~

 

어떤 산인지 강조하려면 산보다 멀리 위치한 지명을 말해주는거죠~

The woman is standing on the rock in the mountains in Muju.

 

자 그 다음은 자연스럽게 주인공에 집중해서 말을 이어나가면 됩니다!

The woman opening her arms is standing on the rock in the mountains in Muju. She is looking at the clouds and being taken a photo by someone.

 

주인공(주어)를 중심으로 서서히 퍼져나가는 원을 그려나가자!

 

이 원리만 기억하시면 문장 만드실 때 많은 도움이 되실 겁니다!